.
The
first UNI-Americas Regional Conference will take place from Wednesday 21st
to Friday 23rd of August 2002 in Rio de Janeiro, Brazil. In addition to
statutory items, sessions of the Conference will be organised around the key
themes of Globalisation and Multinationals in the Americas, Democracy and
Social Dialogue, Union Rights and Trade Union Organising.
La
1ra. Conferencia Regional de UNI-Américas tendrá lugar del miércoles
21 al viernes 23 de agosto de 2002 en Río de Janeiro, Brasil. Además
de los temas determinados por los estatutos, se organizarían
sesiones de la Conferencia sobre los temas claves siguientes
Globalización y Multinacionales en las Américas, Democracia y Diálogo
Social, Derechos Sindicales y Sindicalización.
A
primeira Conferência Regional da UNI-Américas se realizará nos dias 21,
22 e 23 de agosto de 2002, no Rio de Janeiro - Brasil. Ademais dos temas
determinados pelo estatuto, devem ser organizadas sessões da Conferência
sobre os seguintes temas chaves: Globalização e Multinacionais nas
Américas, Democracia e Diálogo Social, Direitos Sindicais e
Sindicalização.
La
première conférence régionale de UNI-Americas prendra place du mercredi
21 août au vendredi 23 août 2002 à Rio de Janeiro au Brésil. En plus des
sujets determinés par les statuts, il y aura des sessions organisées pour
discuter des sujets tels la mondialisation et les multinationales dans les
Amériques, la démocratie et le dialogue social, les droit syndicaux et le
recrutement.
|
The first UNI-Finance
World Conference will be held on 25-27 August in Rio de Janeiro in Brazil.
UNI-Finance affiliates world-wide are expected to participate in the
Conference. Four main themes are to be discussed at the Conference:
Globalisation of
Financial Services, Regional and
Global Works Councils, Equal
Opportunities- equal wage / breaking the glass ceiling and Mergers and
acquisitions
.
La primera Conferencia Mundial
de UNI Finanzas tendrá lugar del 25 al 27 de agosto en Río de
Janeiro, Brasil. Está prevista la participación de las afiliadas
de UNI Finanzas del mundo entero en la Conferencia, que examinará
los cuatro temas principales siguientes:
La globalización de los servicios finaniceros, Comités de empresa
a nivel regional y global, La igualdad de oportunidades - igualdad
de salarios/ romper el techo de cristal y las Fusiones y
adquisiciones
Die erste UNI Finanz Weltkonferenz wird vom 25. -
27. August in Rio de Janeiro / Brasilien stattfinden. Es werden
Teilnehmer/innen von UNI Finanz-Mitgliedsorganisationen aus aller
Welt erwartet. Im Mittelpunkt der Konferenzdebatten werden die folgenden vier
Themen stehen:
Globalisierung der Finanzdienstleistungen, Regionale und Globale
Betriebsräte, Chancengleichheit - Lohngleichheit / Durchbrechen der
gläsernen Decke und Fusionen und Übernahmen
La première
conférence mondiale d'UNI Finance se tiendra à Rio de Janeiro,
Brésil, du 25 au 27 août. Les affiliés d'UNI Finance du monde
entier y participeront et discuteront les quatre thèmes principaux:
Mondialisation et services financiers, Comités
d'entreprises régionaux et mondiaux, Egalité des chances -
égalité de salaires / briser le plafond de verre et Fusions
et acquisitions
|
