Uni logo COMMERCE HOME PAGE 2000
The global trade union for commercial workers

Uni logo
Commerce
Index Page

Uni logo
Europa
Commerce
European
Social Dialogue

Since 1983, we have been engaged in a European social dialogue in commerce. Today, this is the most active of all in the European Union. Here, you will find a large number of agreements, articles and documents, in different languages.

 

Documents in other languages than English

Danish
EuroCommerce og Euro-FIET, Aftale om grundlæggende rettigheder og principper på arbejdspladsen
Konklusioner, Sektordialogudvalget - Handelssektoren, 21 juni 2000

Dutch
EuroCommerce en Euro-Fiet, Overeenkomst over grondrechten en beginselen op het werk
Conclusies, Comité voor de sociale dialoog op bedrijfstakniveau - Handel, 21 juni 2000

Finnish
EuroCommercen ja Euro-Fietin sopimus työelämän perusoikeuksista
Päätelmät, Kaupan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, alakohtainen komitea, 21 kesäkuuta 2000

French
Mme Anna Diamantopoulou, Lisbonne, 14.4.2000
M. Erkki Liikanen, Lisbonne, 14.4.2000
Avis commun d’EuroCommerce et Euro-FIET
, Promouvoir l’emploi dans le commerce européen, 7. 2. 1997
Avis commun d’EuroCommerce et Euro-FIET, Promouvoir l’emploi dans le commerce européen, 7. 2. 1997
Déclaration commune d'EuroCommerce et d'Euro-FIET sur la lutte contre le travail des enfants
Accord d’EuroCommerce et Euro-Fiet sur les droits et les principes fondamentaux au travail
Accord entre EuroCommerce et Euro-FIET relatif à l’établissement d’un comité de dialogue sectoriel dans le commerce
Déclaration d'EURO-FIET et d'EuroCommerce sur la lutte contre la violence dans le commerce
MEMORANDUM RELATIF A LA FORMATION DANS LE COMMERCE DE DETAIL
Déclaration conjointe de lutte contre le racisme et la xénophobie
Conclusions, Comité de dialogue sectoriel, 21 juin 2000
L'Impact de l'AGCS 2000 sur le Commerce de Gros et de Detail

German
Metro Cash & Carry expandiert nach Japan, 19.4.2001 
Gemeinsame Stellungnahme von EuroCommerce und Euro-FIET zur Beschäftigungsförderung im europäischen Handel, 7. 2. 1997
Gemeinsame  von EuroCommerce und Euro-FIET zur Beschäftigung 30.11.1998
EuroCommerce und EURO-FIET, Gemeinsame Erklärung zur Bekämpfung der Kinderarbeit
EuroCommerce und Euro-Fiet, Erklärung über grundlegende Rechte und Prinzipien am Arbeitsplatz
Erklärung von EuroCommerce und EURO-FIET zum Thema Bekämpfung von Gewalt im Handel
MEMORANDUM ÜBER DIE AUSBILDUNG IM EINZELHANDEL
1. Tagung der UNI-Weltvorstandes,Edinburgh, 19. – 20. Juli 2000, Stellungnahme, Wal-Mart
EuroCommerce und Uni-Europa Handel, gemeinsame Erklärung zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Ergebnisse, Ausschuss für den sektoralen Dialog - Handel, 21. juni 2000
Die Auswirkungen von GATS 2000 auf den Einzel- und Grosshandel

Greek
Συμπεράσματα, Επιτροπή τομεακού διαλόγου – Εμπόριο, Συνεδρίαση της 21ης Ιουνίου 2000

Italian
EuroCommerce e Euro-Fiet, Accordo relativo ai diritti fondamentali e ai principi sul lavoro
Conclusioni, Comitato per il dialogo intersettoriale - Commercio, 21 giungo 2000

Portuguese
Acordo de Eurocomércio e EuroFiet sobre os direitos e os princípios fundamentais no trabalho
Conclusoes, Comité de Diálogo Sectorial - Comércio, 21 de Junho de 2000

Russian
Uni Commerce and DAG Conference for commercial workers in Russian Federation, Moscow, June 2000

Spanish
Opinión Común, EuroCommerce y EuroFIET sobre el empleo, 30.11.1998
Declaración común de EuroCommerce y EuroFIET relativa a la lucha contra el trabajo infantil
Acuerdo entre EuroCommerce y Euro-Fiet sobre derechos y principios fundamentales en el trabajo
Declaración de la EUROFIET y de EuroCommerce sobre la lucha contra la violencia en el comercio
MEMORÁNDUM SOBRE LA FORMACIÓN EN EL COMERCIO MINORISTA
El diálogo social en el sector de comercio europeo, Un punto de vista sindical, Jan Furstenborg, Asturias 2.3.2000
Conclusiones, Comité de dialogo sectorial - Comercio, 21 de junio de 2000
La repercusión de la ronda AGCS 2000 en el comercio minorista y mayorista

Swedish
Gemensamt ställningstagande av EuroCommerce och Euro-FIET om att främja sysselsättningen inom handeln i Europa, 7.2.1997
Gemensamt uttalande om sysselsättning, av EuroCommerce och Euro-FIET, 30.11.1998
Avtal mellan EuroCommerce och Euro-Fiet om grundläggande rättigheter och principer i arbetet
Uttalande av EuroCommerce och EURO-FIET om att bekämpa våldet i handeln
Memorandum om utbildning inom detaljhandeln
Konklusioner, Socialdialogens branschkommitté - Handel, 21 juni 2000
Gats 2000 och dess följder för detalj- och partihandeln



Related e-mail links:

Geneva:
jan.furstenborg@union-network.org

frieda.gazzini@union-network.org

Brussels:
marie.simonsen@union-network.org

Bonn/Sarajevo Project Offices
alexruedig@aol.com

Sarajevo Project Office
fietsa@bih.net.ba